Φοίβος Πιομπίνος

12/3/2018 | Category: Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΣΞΔ’): τα e-εισιτήρια

Τώρα που γίνεται λόγος για τα e-εισιτήρια μού  προξενεί  άσχημη εντύπωση  η  τραγελαφική αυτή λέξη που αποτελείται από γράμματα δύο διαφορετικών αλφαβήτων. Αφού το λατινικό e διαβάζεται από τους αγγλόφωνους ως ι κι αφού το e αποτελεί τη σύντμηση της λέξης electronic, η οποία έχει μεταγράψει ηχητικά την ελληνικότατη  λέξη ηλεκτρονικός, αναρωτιέμαι γιατί δεν αντικαθιστούμε αυτό το e με το η, όποτε αυτό παραπέμπει σε ηλεκτρονικής προέλευσης αντικείμενα ή λειτουργίες; Βάσει αυτής της λογικής πόσο πιο ωραίο και σωστό δεν είναι να γράφουμε τη λέξη η-εισιτήρια ή η-ταχυδρομείο (έστω και η-μέιλ)!

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com