Φοίβος Πιομπίνος

26/10/2018 | Category: Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΣΠΑ’): το σαρδάμ

      Σαρδάμ λέγεται στον κοινό λόγο το μπέρδεμα των συλλαβών που κάνει κάποιος ομιλητής. Η λέξη αποτελεί κατά πάσαν πιθανότητα αναγραμματισμό του επιθέτου Μαδράς. Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης  Αχιλλέας Μαδράς (Κωνσταντινούπολη 1875-Αθήνα 1972) υπήρξε από τους πρωτοπόρους του ελληνικού κινηματογράφου και είναι γνωστός κυρίως από τη βωβή κινηματογραφική ταινία του -ταινία φουστανέλας-  «Μαρία η Πενταγιώτισσα» (1928/29). Σατιρίζοντας ο Μαδράς το σύνηθες ελάττωμά του να μπερδεύει τα λόγια του καθώς μιλούσε, διάβασε ανάποδα (από τα δεξιά προς τα αριστερά) τα γράμματα του επωνύμου του και δημιούργησε έτσι τον ως άνω όρο, ο οποίος καλείται παραφασία επιστημονικά.

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.com