Φοίβος Πιομπίνος

28/2/2017 | Category: Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΣΚΑ’): το πολυσήμαντο ουσιαστικό «μπρίκι»

        Μπρίκι είναι ως γνωστόν το μεταλλικό εκείνο κουζινικό σκεύος που έχει λαβή και χρησιμoποιείται για το βράσιμο του καφέ και άλλων αφεψημάτων (π.χ. τσαγιού, μέντας, φασκόμηλου κ.α.). Η λέξη προέρχεται από την τουρκική ibrik.

Στη ναυτική ορολογία μπρίκι καλείται ένα μεγάλο δικάταρτο ιστιοφόρο πολεμικό πλοίο του 19ου αιώνα με εκτόπισμα που του επέτρεπε να φέρει αρκετά πυροβόλα. Η λέξη πρoήλθε στη γλώσσα μας από την αγγλική brig, συντομευμένο τύπο τού brigantine, που με τη σειρά της προέρχεται από τη γαλλική brigandin, η οποία σημαίνει οπλισμένο ιστιοφόρο και εμπεριέχει το ιταλικό ρήμα brigare με τη σημασία του μάχομαι, πολεμώ.

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.com