Γλωσσικά τινα (ΣΙΖ’): παρεισφρύω ή παρεισφρέω;

Συχνότατα χρησιμοποιούμε εσφαλμένα -τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο- το ρήμα παρεισφρύω (με –υ-) αντί του ορθού παρεισφρέω (μέ –ε-). ΄Ομως το ρήμα προέρχεται ετυμολογικά από την πρόθεση παρά + το αρχαίο ρήμα εισφρέω=εισδύω, εισέρχομαι Το λάθος αυτό οφείλεται ίσως στο ότι παρασυρόμαστε από το συνώνυμο παρεισδύω, επειδή ο αόριστος παρεισέφρησα συμπίπτει ακουστικά με τον αόριστο παρεισέδυσα. Επομένως: όταν δεν γίνεται σωστή επιμέλεια ενός κειμένου, παρεισφρέουν συνήθως λάθη / στη διαδήλωση παρεισέφρησαν κακοποιά και παραβατικά στοιχεία στοιχεία.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com