«Σ΄ αγαπώ!»

Μια φράση που ανταλλάσσεται μεταξύ των ανθρώπων εκατομμύρια φορές κάθε μέρα. Πέρα όμως από τις λέξεις, πόσοι από εμάς ξέρουν τι πραγματικά σημαίνει…

Όπως διαβάζουμε στο Etymologia.gr, το ρήμα αγαπώ το βρίσκουμε και στον Όμηρο και στον Πλάτωνα. Ωστόσο, η αγάπη σαν ουσιαστικό δεν μας προκύπτει παρά μόνο τον 3ο αιώνα π.Χ. Το ρήμα από το οποίο προέρχεται δεν μπορούμε να το ετυμολογήσουμε (τα ειδικά λεξικά το αναφέρουν ως αγνώστου ετυμολογίας).

Μια θεωρία που πρότεινε το 1991 ο Robert Beekes στο Ετυμολογικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής είναι η εξής: ἀγαπῶ < ἄγα(ν) «πολύ» + πᾶ- «προστατεύω» (από την ινδοευρωπαϊκή ρίζα pa-προστατεύω), οπότε σύμφωνα με τον ίδιο η αρχική σημασία θα μπορούσε να είναι κάτι σαν «προστατεύω πολύ».