Γλωσσικά τινα (ΡΟΗ’): πώς ο μυς έγινε αρουραίος και ποντικός

Οι λέξεις αρουραίος και ποντικός είναι επιθετικοί προσδιορισμοί της λέξης μυς, οι οποίοι λειτουργούν σήμερα ως ουσιαστικά και έχουν πλήρως υποκαταστήσει την αρχαία λέξη στη Νεοελληνική. Το μεν επίθετο αρουραίος παράγεται από τη λέξη άρουρα «γη, αγρός» και η κύρια σημασία του είναι «αγροτικός», ενώ το επίθετο ποντικός ετυμολογείται από τη λέξη πόντος «θάλασσα» (πβ. Εύξεινος Πόντος), σημαίνοντας έτσι τον θαλάσσιο μύ, δηλαδή τον μύ των πλοίων (π.χ. όταν οι ποντικοί εγκαταλείπουν ένα πλοίο, σημαίνει πως αυτό πρόκειται να βυθιστεί).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinos.com