Γλωσσικά τινα (ΡΚ’): η ορθή χρήση των εθνικών επιθέτων

Τα εθνικά επίθετα (λ.χ. ελληνικός, γαλλικός, γερμανικός, πολωνικός κ.ά.) στην κανονική τους χρήση ως επιθέτων γράφονται μέ μικρό το πρώτο τους γράμμα: το ελληνικό φως, η γαλλική λογοτεχνία, ο γερμανικός εξπρεσιονισμός, τα πολωνικά ναυπηγεία κ.τ.ό. ΄Οταν  όμως χρησιμοποιούνται ως ουσιαστικά, γράφονται μέ κεφαλαίο το αρχικό γράμμα τους: η Ελληνική είναι η παλαιότερη συνεχώς ομιλούμενη γλώσσα – μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά – μεταφράζει ελληνική λογοτεχνία στα Γερμανικά – υπάρχουν ελάχιστοι ΄Ελληνες που γνωρίζουν την Πολωνική. Προσοχή: Αυτή η Γαλλίδα μιλάει καλά την Ελληνική (η Ελληνική είναι εν προκειμένω ουσιαστικό), αλλά Η ελληνική γλώσσα είναι δυσκολότατη για τους ξένους (η ελληνική είναι εν προκειμένω επίθετο). Το ίδιο ισχύει φυσικά για όλα τα εθνικά επίθετα.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinos blogspot.com