Blog masonry

Background

Κείμενα

Σχετικά με τη χρήση της αγγλικής γλώσσας στην ελληνική καθημερινότητα

Τα τελευταία χρόνια έχει παραγίνει το κακό με την αχαλίνωτη χρήση των αγγλικών για του ψύλλου τό πήδημα. Η αρχή έγινε με τους τίτλους των κινηματογραφικών ταινιών, που όλο και συχνότερα παραμένουν αμετάφραστοι, ακόμα κι όταν αυτοί δεν βασίζονται σε κάποιο δυσμετάφραστο στα ελληνικά λογοπαίγνιο, αλλά αποτελούνται από τετριμμένες λέξεις. Γιατί η ταινία «Βαβέλ» λόγου χάριν θα πρέπει να τιτλοφορείται «Babel»; Στη συνέχεια άρχισαν να μη μεταφράζονται ούτε οι τίτλοι θεατρικών έργων, ιδίως εκείνων που ανεβάζονται από μικρές θεατρικές ομάδες, […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Για τα ελληνικά γραμματόσημα

Θα ήθελα να μάθω ποιός ιθύνων νους και με ποιό σκεπτικό έχει αποφασίσει η Ελλάδα να αναφέρεται ως Ελληνική Δημοκρατία στα γραμματόσημά της. Μήπως έχει αλλάξει πράγματι η ονομασία της χώρας μας κι εμείς δεν το έχουμε πάρει είδηση; Γιατί ο όρος «Ελληνική Δημοκρατία», όπου η λέξη Δημοκρατία είναι το ουσιαστικό, παραπέμπει σε ένα συγκεκριμένο πολίτευμα, το οποίο για να διακρίνεται από άλλα παρόμοια –ευρωπαϊκά κυρίως- πολιτεύματα συνοδεύεται από έναν εθνικά χρωματισμένο, επιθετικό προσδιορισμό. Δεν παραπέμπει σε μια κρατική υπόσταση, […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Περί Ελλήνων και Κυπρίων

      Τελευταία, όταν τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης αναφέρονται σε κυπριακά ζητήματα, γίνεται όλο και συχνότερα λόγος για ΄Ελληνες και Κυπρίους. Λες και οι Κύπριοι  δεν είναι ΄Ελληνες, αλλά ανήκουν σε διαφορετικό γένος. Δεν κάνουμε όμως ποτέ λόγο για ΄Ελληνες και Κρήτες ή για ΄Ελληνες και Θρακιώτες ή για ΄Ελληνες και Πελοποννήσιους, αφού όλοι ΄Ελληνες είναι. Γι΄αυτό θα πρέπει να κάνουμε πάντοτε λόγο για Ελληνοκυπρίους, εφόσον βέβαια δεν εννοούμε ολόκληρο τον κυπριακό πληθυσμό, που περιλαμβάνει και τους Τουρκοκυπρίους. ΄Οταν […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Η εγκατάλειψη χριστιανικών μνημείων

Σε όλες τις ανά την Ελλάδα τακτικές εξορμήσεις μου, αλγεινή εντύπωση μου προκαλεί η πληθώρα των εγκαταλελειμμένων μοναστηριών και των απομονωμένων εξωκλησιών, που έχουν αφεθεί από την Εκκλησία κυριολεκτικά στην τύχη τους και ρημάζουν. Έτσι, ένας ολόκληρος, ανεπανάληπτος, αρχιτεκτονικός και εικονογραφικός πλούτος χάνεται ανεπανόρθωτα. Βέβαια, σε εκατοντάδες, για να μην πω χιλιάδες, ανέρχονται τα ιστορικά μνήμεια, είτε τα ονομαστά είτε τα λιγότερο γνωστά, που χρειάζονται κατεπειγόντως αναστήλωση και συντήρηση. Τι να πρωτοπροφτάσει το ταλαίπωρο το Κράτος! Από την άλλη όμως, […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Το διεθνές μαγείρεμα της παρεχόμενης πληροφόρησης

        Η πληροφόρηση που παρέχεται στον κόσμο εξυπηρετώντας άνομες  και ανομολόγητες  σκοπιμότητες,   υποβαθμίζεται μετά βεβαιότητος σε  παραπληροφόρηση. Σε αυτό το έγκλημα, τη μεγαλύτερη ευθύνη τη φέρουν φυσικά οι δημοσιογράφοι, μέσα από τους οποίους  διηθούνται  οι ειδήσεις,  και δευτερευόντως οι πολιτικοί που τις αφήνουν σκοπίμως να διαρρεύσουν  σύμφωνα με τη δική τους εκδοχή.         Στο πλαίσιο της παραπληροφόρησης που μας βομβαρδίζει καθημερινά –τι ειρωνεία να συμβαίνει τούτο στην εποχή της πληροφόρησης!-, μάς γίνεται συστηματική […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Κωνσταντινούπολη ή Ιστανμπούλ;

Τελευταία καταχωρείται στις ελληνικές εφημερίδες διαφήμηση των Τουρκικών Αερογραμμών, στην οποία προβάλλονται -στους Έλληνες βέβαια υποψήφιους πελάτες τους- τα πλεονεκτήματα των πτήσεων της εν λόγω εταιρίας από Αθήνα προς Ιστανμπούλ. Και οι μεν Τούρκοι καλά κάνουν να αποκαλούν την Κωνσταντινούπολη όπως θέλουν στη γλώσσα τους, αν και η τουρκική ονομασία της ετυμολογείται, όπως άλλωστε και πάμπολλα τουρκικά τοπωνύμια, από τα ελληνικά (Εις την Πόλιν). Εμείς όμως δεν βλέπω για ποιό λόγο αισθανόμαστε υποχρεωμένοι να αποδεχόμαστε όλο και συχνότερα πιά να αποκαλείται στη γλώσσα […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Οι Aυτόματες Tαμειολογιστικές Mηχανές

        Τα τελευταία χρόνια, υπό τη σαρωτική, την ισοπεδωτική  επήρεια του αγγλο-αμερικανικού γλωσσικού ηγεμονισμού, έχουμε πάθει κανονικότατη πλύση εγκεφάλου και γλωσσική διαστροφή. ΄Ετσι, όλες τις ξένες λέξεις τις διαβάζουμε με αμερικανική προφορά, ασχέτως αν προέρχονται από τα λατινικά ή άλλες γλώσσες. Μέσα σε αυτή   την επικρατούσα παράνοια, τη λατινικότατη λέξη media δεν τη διαβάζουμε, καθώς αρμόζει,  ως μέντια αλλά –από πού κι ώς πού;- ως μίντια. Κάτι παρόμοιο συμβαίνει και με το αρκτικόλεξο ΑΤΜ. Αντί να […]

today24 Ιουλίου, 2013

Φοίβος Πιομπίνος

Τα Ι.Χ. στο Μέγαρο Μουσικής

Όταν επιτέλους εγκαινιάστηκε ο υπόγειος χώρος στάθμευσης στο Μέγαρο Μουσικής, όλοι εμείς οι περίοικοι αναπνεύσαμε με ανακούφιση για την αναμενόμενη απoσυμφόρηση της οδού Βασιλίσσης Σοφίας και των γύρω παρόδων από τις παράνομες σταθμεύσεις αυτοκινήτων από τους πάσης φύσεως επισκέπτες του Μεγάρου. Όμως, το πρόβλημα εξακολουθεί, δυστυχώς, να υφίσταται όποτε πραγματοποιείται οποιαδήποτε εκδήλωση επίσημου χαρακτήρα με τη συμμετοχή κυβερνητικών παραγόντων, δημόσιων γενικότερα λειτουργών, εκπροσώπων μεγάλων οργανισμών και γνωστών κοσμικών της εγχώριας πλουτοκρατίας. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο θα πρέπει τα οχήματα […]

today24 Ιουλίου, 2013

Κείμενα

Για τον Ισμαήλ Κανταρέ

Εν όψει της επικείμενης άφιξης στην Ελλάδα του γνωστού αλβανού πεζογράφου Ισμαήλ Κανταρέ για μία διάλεξή του στο Μέγαρον Plus, έχω να παρατηρήσω κάποια πράγματα, που δεν έχουν διόλου να κάνουν με το λογοτεχνικό ανάστημα του εν λόγω συγγραφέα. Τούτο ας το μετρήσουν ως αρμοδιότεροι οι κριτικοί της λογοτεχνίας. Ο Κανταρέ υπήρξε επί χρόνια, όταν η χώρα του στέναζε υπό το αυταρχικό καθεστώς του πατερούλη Εμβέρ Χότζα, η σχεδόν μόνη φωνή αλβανού λογοτέχνη που ακουγόταν έξω από τα σύνορα της Χώρας […]

today24 Ιουλίου, 2013

[wpens_easy_newsletter firstname="no" lastname="no" button_text="Εγγραφή"]

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

0%