Γλωσσικά τινα (Ι’)

Τα τελευταία χρόνια όλο και συχνότερα ακούμε ή διαβάζουμε προτάσεις όπως π.χ. «Πλήρωσε στη ζωή της τις λάθος επιλογές της» ή «Ο λάθος προγραμματισμός του τον εριξε έξω οικονομικά» ή «Οι λάθος αποφάσεις του κατέστρεψαν τη σταδιοδρομία του».
Γραμματικά ωστόσο  η λέξη λάθος είναι ουσιαστικό, όχι επίθετο, και συνεπώς είναι νεπίτρεπτο να το χρησιμοποιούμε αντί των επιθέτων λανθασμένος, -η, -ο ή εσφαλμένος, -η, -ο. Οπότε τα παραπάνω παραδείγματα πρέπει να γραφούν ως εξής:  «Πήρωσε στη ζωή της τις λανθασμένες (ή εσφαλμένες) επιλογές της», «Ο εσφαλμένος (ή λανθασμένος) προγραμματισμός του τον έριξε έξω οικονομικά» και «Οι εσφαλμένες (ή λανθασμένες) αποφάσεις του κατέστρεψαν τη σταδιοδρομία του».
Φοίβος Ι. Πιομπίνος