Οι ονομασίες Χριστός και ΄Ελλην

Ο Χριστός είναι ΄Ελλην. Η ονομασία Χριστός, όπως και ΄Ελλην, δεν είναι απλώς η μεν μία επιθετικός προσδιορισμός, η δε άλλη δηλωτικό φυλής. Και οι δύο είναι τίτλοι ευγενείας. Χριστός είναι εκείνος που έλαβε το χρίσμα, ο κεχρισμένος. ΄Ελλην είναι ο λαμπερός, αφού κατά την εικασία του γερμανού γλωσσολόγου και φιλολόγου Γ. Κουρτίου (G. Curtius, 1820-1885) η λέξη ετούτη έχει σχέση προς το σέλας, τη σελήνη, την ελάνη (=λαμπάδα). Κι ο Κ. Π. Καβάφης θεωρεί ιδιότητα την ελληνικότητα και μάλιστα πολύ τιμητική. Στο ποίημά του “Επιτύμβιον Αντιόχου, βασιλέως Κομμαγηνής” (1923), αναφέρει μεταξύ άλλων για τον Αντἰοχο: ………………………………………………….
“Ηταν της χώρας κυβερνήτης προνοητικός.
Υπήρξε δίκαιος, σοφός, γενναίος.
Υπήρξεν έτι το άριστον εκείνο, Ελληνικός-
ιδιότητα δεν έχ’η ανθρωπότητα τιμιοτέραν,
εις τους θεούς ευρίσονται τα πέραν.”
Φοίβος Ι. Πιομπίνος