Γλωσσικά τινα (291): τα ρήματα «ψάχνω» και «αναζητώ»

     Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ανεξέλεγκτη, αυθαίρετη χρήση του ρήματος ψάχνω αντί του ρήματος αναζητώ ή γυρεύω. ΄Ετσι ακούμε φράσεις όπως: Σ΄έψαχνα μέσα στην πολυκοσμία αντί του ορθότερου σ΄αναζητούσα μέσα στην πολυκοσμία ή έψαχνα να σε βρω μέσα στην πολυκοσμία.  Το ρήμα ψάχνω κάποιον / κάτι έχει την έννοια του κάνω προσεκτικά έρευνα σε κάποιον ή σε κάτι για να βρώ κάτι, π.χ. οι αστυνομικοί τον έψαξαν (του έκαναν δηλαδή σωματικό έλεγχο, αλλά δεν τον έψαξαν να τον βρουν) και βρήκαν πάνω του ναρκωτικά / έψαξε στην τσάντα της για τα χαμένα κλειδιά του αυτοκινήτου της.

      Το ρήμα αναζητώ σημαίνει ψάχνω με επίμονο τρόπο να βρω κάποιον ή κάτι (π.χ. αναζητώ την αλήθεια ή ψάχνω να βρω την αλήθεια, όχι όμως ψάχνω την αλήθεια / αναζητώ τον τρόπο επίλυσης μιας δύσκολης κατάστασης).

      Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com