Γλωσσικά τινα (ΡΙΗ’): τα επιρρήματα “ευχαρίστως” και “ευχάριστα”

Τα επιρρήματα ευχαρίστως και ευχάριστα διαφέρουν σημασιολογικά.

Το ευχαρίστως σημαίνει «με προθυμία», «με μεγάλη ευχαρίστηση», «με χαρά» και χρησιμοποιείται κυρίως στην ομιλία ως καταφατική απάντηση ευγενικά εκφρασμένη, αντί του απλού ναι (λ.χ. Θα έρθεις μαζί μας στο θέατρο; Ευχαρίστως – Μπορείς να μού πεις τι σημαίνει αυτή η αγγλική επιγραφή; Πολύ ευχαρίστως).

Το ευχάριστα σημαίνει «κατά τρόπο που προκαλεί χαρά και ευχάριστη διάθεση» (λ.χ. Περάσαμε πολύ ευχάριστα στο πάρτι της Μαρίας – Αισθάνομαι πολύ ευχάριστα με την παρέα του).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.blogspot.com