Γλωσσικά τινα (ΡΛΕ’): τα επίθετα «τεχνικός» και «τεχνητός»

Τα επίθετα τεχνικός και τεχνητός συγχέονται συχνά συγχέονται σημασιολογικά στον τρέχοντα λόγο, μολονότι η έννοιά τους διαφορετική.

Το επίθετο τεχνικός δηλώνει τον αναφερόμενο ή τον σχετικό με την τεχνική, με τις τεχνικές επιστήμες (π.χ. τεχνικός σχεδιασμός, τεχνικός όρος, τεχνική πρόοδος, τεχνική βλάβη, τεχνικό επίτευγμα, τεχνικές προδιαγραφές, τεχνικά χαρακτηριστικά κ.λπ.).

Το επίθετο τεχνητός δηλώνει τον κατασκευασμένο, τον φτιαγμένο και είναι αντίθετο του φυσικού (λ.χ. τεχνητή λίμνη – φυσική λίμνη, τεχνητό νεφρό – φυσικό νεφρό, τεχνητό μέλος σώματος – φυσικό μέλος σώματος κ.λπ.). Το επίθετο τεχνητός δηλώνει μεταφορικά κάτι που είναι φτιαχτό, ψεύτικο σε αντίθεση πρός το γνήσιο, το αληθινό (λ.χ. τεχνητοί παράδεισοι, τεχνητή ένταση, τεχνητός δορυφόρος, τεχνητή αναπνοή κ.λπ.).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinosblogspot.com