Γλωσσικά τινα (ΡΟΓ’): η σημασία του επιθέτου αίσι-ος, -α, -ο

Κατά την πρόσφατη ναυτική τραγωδία που σημειώθηκε στην Αδριατική, οι πλειονότητα των εκφωνητών ευχόντουσαν η όλη εφιαλτική περιπέτεια να έχει αίσιο τέλος. Εννοούσαν βέβαια ότι ευχόντουσαν να σωθούν όλοι οι επιβάτες του καιόμενου πλοίου, αφού έτσι κι αλλιώς αυτή η περιπέτεια δεν μπορούσε κατ’ ουδένα τρόπο να έχει αίσιο τέλος. Αγνοούσαν, ως φαίνεται, πως το επίθετο αίσιος χαρακτηρίζει αυτόν που προμηνύεται ή συμβάλλει σε θετική και ευτυχή κατάληξη, αυτόν που είναι επιτυχής και επομένως ευχάριστος (βλ. π.χ. αίσια έκβαση / προοπτική, αίσιο το νέο έτος). Αναρωτιέμαι όμως πώς μπορεί να χαρακτηριστεί αίσια η λήξη μιας ναυτικής τραγωδίας κατά την οποία χάνεται ένα ολόκληρο πλοίο, υφίστανται ολoσχερή καταστροφή άπαντα τα οχήματα και τα εμπορεύματα που μεταφέρει, και χάνονται σημαντικά περουσιακά στοιχεία των επιβατών.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinos.com