Περί ελληνορθοδόξων

Πρόσφατα διαβάσαμε σε όλες τις εφημερίδες και ακούσαμε σε όλες τις ειδήσεις για την απαγωγή από σύρους αντικαθεστωτικούς δύο ιερέων: ενός ελληνορθόδοξου και ενός συρορθόξου. Οι αδαείς δημοσιογράφοι εννοούσαν βέβαια δύο ορθόδοξους ιερείς, από τους οποίους ο ένας είναι ΄Ελληνας και ο άλλος Σύρος. Ως γνωστόν, σε όλες τις γλώσσες της Δύσης, όλοι οι ορθόδοξοι χαρακτηρίζονται ως ελληνορθόδοξοι ακόμα κι αν δεν είναι ΄Ελληνες, αλλά είναι Σλάβοι, Ρουμάνοι, Γεωργιανοί, Αιγύπτιοι, Παλαιστίνιοι, Λιβανέζοι, κ.λπ. Ο όρος «ελληνορθόδοξος» (αγγλ. greek- orthodox, γαλλ. grec-orthodoxe), που πολιτογραφήθηκε στη γλώσσα μας το 1869, χρησιμοποιείται από τους ξένους για να χαρακτηρίζουν τους γνήσιους ορθοδόξους, από τους άλλους ελληνόρρυθμους χριστιανούς όπως λ.χ. τους Ουνίτες . ΄Οταν, λοιπόν, οι ξένοι χρησιμοποιούν τον όρο «ελληνορθόδοξοι» δεν εννοούν τους ΄Ελληνες που έχουν ορθόδοξο το θρήσκευμα, αλλά εκείνους που εμείς τους χαρακτηρίζουμε απλώς ως ορθοδόξους, ανεξάρτητα από την εθνική τους ταυτότητα.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinos.blogspot.com