Κείμενα

΄Υστερα από κάμποσους  μήνες πού πέρασαν από τότε που εγκαινιάστηκε το νέο κτίριο της αμερικανικής πρεσβείας, πίσω ακριβώς από το παλαιότερο εμβληματικό αλλά και  τόσο κακοπαθημένο αρχιτεκτόνημα του διάσημου Βάλτερ Γκρόπιους (Walter Gropius, 1883-1969), ο δήμος Αθηναίων εδέησε επιτέλους να δενδροφυτεύσει την αλάνα που απελευθερώθηκε με μέτωπο την οδό Γέλωνος και πλάγια όρια τις οδούς Δορυλαίου καί Π. Κόκκαλη. Η δενδροφύτευση πραγματοποιήθηκε βέβαια χωρίς ίχνος φαντασίας, με  δημοσιοϋπαλληλική αισθητική και […]

Αναρωτιέμαι αν θα πάψουμε επιτέλους ποτέ  να χρησιμοποιούμε εμείς οι ίδιοι ως αυτοπροσδιορισμό τον ατυχέστατο όρο Νεοέλληνες, που ακόμα και όσοι ξένοι  μάς περιφρονούν σπανιότατα τον χρησιμοποιούν. Άλλωστε κανείς στην Ευρώπη δεν κάνει λόγο για Νεοϊταλούς, Νεογάλλους, Νεοϊσπανούς ή Νεογερμανούς. Βεβαία θα μου πείτε πως έχουν δίκιο, γιατί ποιοι από τους διαφόρους λαούς που κατοίκησαν την Ιταλική χερσόνησο πριν από την ίδρυση του ιταλικού κράτους (Έλληνες, Καρχηδόνιοι, Ετρούσκοι, Σαβίνοι, Ρωμαίοι, Σαρακηνοί, Λογγοβάρδοι, […]

Επ’ ευκαιρία της εθνικής εορτής της 28ης Οκτωβρίου, ακούσαμε γι’ άλλη μία φορά να γίνεται κατά κόρον  λόγος  για το ηρωικό Αλβανικό Έπος και για τον πόλεμο της Αλβανίας. Όμως το ηρωικό έπος το έγραψε με τους αιματηρούς κυριολεκτικά αγώνες του ο ελληνικός  λαός, όχι ο αλβανικός, και ο πόλεμος διεξήχθηκε μεταξύ της Ελλάδος και της Ιταλίας.  Άρα θα πρέπει να μιλάμε ορθότερα για το Ελληνικό Έπος στην Αλβανία. Σε […]

Διαμαρτύρομαι, γεμάτος οργή για την απαράδεκτη, εξωφρενική αυθαιρεσία της Τροχαίας να σηκώνει με γερανοφόρο όχημα της τα νομοτύπως σταθμευμένα αυτοκίνητα προκειμένου να τα προστατέψει, κατά τα λεγόμενά της, από διάφορα φθοροποιά στοιχεία, χωρίς όμως να έχει προηγουμένως ειδοποιήσει τους ιδιοκτήτες τους, ούτε και να τους ειδοποιεί εκ των υστέρων, και να τα μεταφέρει και να τα παρατάει κάμποσα οικοδομικά τετράγωνα πιό μακριά, και μάλιστα σε θέσεις ελεγχόμενης ή απαγορευμένης στάθμευσης˙ […]

Είναι πολύ φυσικό κάθε γλώσσα να δανείζεται ξενόγλωσσες λέξεις και να εμπλουτίζεται με αυτές. Από τη στιγμή όμως που η ελληνική γλώσσα παύει να αφομοιώνει τα ξένα γλωσσικά της δάνεια, δηλαδή παύει να τα προσαρμόζει στο ύφος της σύμφωνα με τους γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες της, αλλά τα ενσωματώνει απλώς αυτούσια (πρβλ. τα ταξιά ή οι καφετέριες αλλά τα μπαρ ή του μετρό), τότε αυτό είναι ένδειξη ότι η γλώσσα […]

Τα τελευταία χρόνια έχει παραγίνει το κακό με την αχαλίνωτη χρήση των αγγλικών για του ψύλλου τό πήδημα. Η αρχή έγινε με τους τίτλους των κινηματογραφικών ταινιών, που όλο και συχνότερα παραμένουν αμετάφραστοι, ακόμα κι όταν αυτοί δεν βασίζονται σε κάποιο δυσμετάφραστο στα ελληνικά λογοπαίγνιο, αλλά αποτελούνται από τετριμμένες λέξεις. Γιατί η ταινία «Βαβέλ» λόγου χάριν θα πρέπει να τιτλοφορείται «Babel»; Στη συνέχεια άρχισαν να μη μεταφράζονται ούτε οι τίτλοι […]

Θα ήθελα να μάθω ποιός ιθύνων νους και με ποιό σκεπτικό έχει αποφασίσει η Ελλάδα να αναφέρεται ως Ελληνική Δημοκρατία στα γραμματόσημά της. Μήπως έχει αλλάξει πράγματι η ονομασία της χώρας μας κι εμείς δεν το έχουμε πάρει είδηση; Γιατί ο όρος «Ελληνική Δημοκρατία», όπου η λέξη Δημοκρατία είναι το ουσιαστικό, παραπέμπει σε ένα συγκεκριμένο πολίτευμα, το οποίο για να διακρίνεται από άλλα παρόμοια –ευρωπαϊκά κυρίως- πολιτεύματα συνοδεύεται από έναν […]