Γλωσσικά τινα (ΞΑ’): η χρήση της λέξης πάτερ

Η λέξη πάτερ είναι η κλητική  του ουσιαστικού πατήρ (στα νεοελλ. πατέρας) και χρησιμοποιείται στις μέρες μας σχεδόν αποκλειστικά σε προσφωνήσεις κληρικών: την ευλογία σας, πάτερ-Μακάριε / τι ώρα αρχίζει ο όρθρος, πάτερ-Ιερώνυμε; Ωστόσο τελευταία χρησιμοποιείται εσφαλμένα, όλο και συχνότερα έως σχεδόν αποκλειστικά, η κλητική πάτερ ως ονομαστική και αιτιατική αντί των ορθών πατήρ και πατέρα αντίστοιχα, όπως λ.χ. τον γάμο τον ευλόγησε ο πάτερ-Ευσέβιος αντί του ορθού τον γάμο τον ευλόγησε ο πατήρ Ευσέβιος ή εξομολογήθηκα στον πάτερ-Ονούφριο αντί του ορθού εξομολογήθηκα στον πατέρα Ονούφριο.
Φοίβος Ι. Πιομπίνος