Φοίβος Πιομπίνος

14/5/2018 | Category: Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΣΞΗ’): η προέλευση της λέξης «πούρο»

Η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη στον κόσμο που ονομάζει πούρο το χοντρό και μεγάλο τσιγάρο που κατασκευάζεται από τυλιγμένα φύλλα εκλεκτού καπνού. Η λέξη προέκυψε από παρανόηση των πρώτων ελλήνων καπνιστών του πούρου, οι οποίοι διάβαζαν στην ετικέτα που περιτύλιγε τα πούρα τις ισπανικές λέξεις: puro tabacco, οι οποίες βεβαίωναν πως το προϊόν περιείχε αγνό, καθαρό, γνήσιο (puro) καπνό  (tabacco), και νόμιζαν πως αυτή ήταν η ονομασία του.

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com