Ορθογραφικά (ΛΣΤ’): συμπόνια ή συμπόνοια

Η λέξη συμπόνια παράγεται από το ρήμα συμπονώ με την παραγωγική κατάληξη –ια (πρβλ καταφρονώ – καταφρόνια, φτηναίνω – φτήνια, αγρυπνώ – αγρύπνια, καταντώ – κατάντια κ.ά.). Προφανώς δεν έχει καμία σχέση με τα παράγωγα των λέξεων νους, ρους, πλους, που γράφονται με –οια: εννοώ – έννοια, μετανοώ – μετάνοια. ΄Ισως στο γλωσσικό αίσθημα μερικών ομιλητών να έχει  παρασυνδεθεί η λέξη συμπόνια με τη λέξη σύμπνοια.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος  piombinos.com