Γλωσσικά τινα (ΡΟΘ’): η σημασία του διακυβεύματος

Μια αντλημένη από την πολιτική επιστήμη λέξη που έχει μεγάλη πέραση τα τελευταία χρόνια στον καθημερινό λόγο κυρίως των δημοσιογράφων είναι το διακύβευμα. Συνήθως αποδίδουν έτσι την επίσης μοδάτη γαλλική λέξη enjeu. Διατηρώ ωστόσο μεγάλες αμφιβολίες για το αν γνωρίζουν επακριβώς τη σημασία της. Η εν λόγω λέξη προέρχεται ετυμολογικά από το ρήμα δια+κυβεύω που σημαίνει «παίζω ζάρια». Όταν λοιπόν ένας πολιτικός κατηγορεί τον αντίπαλό του ότι διακυβεύει το μέλλον της χώρας, να μην ξεχνάει πως  κατ’ ουσίαν τον κατηγορεί ότι παίζει στα ζάρια το μέλλον της. Από  την κατάχρηση    της λέξης διακύβευμα που παρατηρείται στον  πολιτικό και δημοσιογραφικό λόγο των συμπολιτών μας   αποκομίζει κανείς  την εντύπωση ότι όλος αυτός ο κόσμος ασχολείται αποκλειστικά με τα ζάρια και τα τυχερά παίγνια. Ας σοβαρευτούμε όμως για να πούμε ότι  διακύβευμα είναι αυτό που μπορεί να κερδίσει ή να χάσει κανείς σε ένα εγχείρημα ή επιχείρηση, αυτό το οποίο επιδιώκει να κερδίσει, να πετύχει κ.λπ. σε ανταγωνιστική κατάσταση: πολιτικό / οικονομικό / κοινωνικό / πολιτιστικό διακύβευμα. Οπότε το ρήμα διακυβεύω σημαίνει ότι τα παίζω όλα για όλα: διακυβεύω τη ζωή μου για την επίτευξη κάποιου αποτελέσματος, ότι ριψοκινδυνεύω, διακινδυνεύω: διακυβεύω την καλλιτεχνική σταδιοδρομία μου.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com