Γλωσσικά τινα (ΡΜΓ’): τα επίθετα «απεχθής» και «επαχθής»

Το επίθετο απεχθής, -ής, -ές δηλώνει αυτόν που προκαλεί έντονη  αντιπάθεια, αποστροφή: η απεχθής μορφή του δολοφόνου χαράχτηκε στη μνήμη όσων παρακολούθησαν τη δίκη του.

Το επίθετο επαχθής, -ής, -ές  δηλώνει 1. αυτόν που επιβαρύνει, που είναι δυσβάστακτος: επαχθής όρος, επαχθές δάνειο 2. αυτόν που είναι δυσάρεστος, ενοχλητικός: επαχθείς συνθήκες εργασίας.

Σε απάντηση επομένως ερώτησης που τέθηκε σε εκφωνητή της τηλεόρασης αν είναι ορθό να κάνουμε λόγο για απεχθή ή επαχθή φορολογία, λέμε πώς και τα δύο προαναφερθέντα επίθετα είναι σωστά αναλόγως του πώς θέλουμε να τη χαρακτηρίσουμε, αν και συνήθως οι εκφωνητές εννοούν την επαχθή φορολογία όποτε αναφέρονται σε αυτήν.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos blogspot.com