Γλωσσικά τινα (ΡΝΣΤ’): εσφαλμένες συντακτικές εκφορές

Θέλοντας από εκζήτηση να φανούμε κάτοχοι μιάς πιο λόγιας γλώσσας, αλλά όντας κατ’ ουσίαν ημιμαθείς, συνηθίσαμε να χρησιμοποιούμε αρχαιοπρεπή ρήματα με λανθασμένη συντακτική εκφορά. ΄Ετσι, συντάσσοντας τα ρήματα αποποιούμαι, επιδέχομαι και διαφεύγω με γενική, σχηματίζουμε αστείες για τους επαϊοντες προτάσεις του τύπου «αποποιούμαι των ευθυνών μου», «η αρχιτεκτονική μελέτη επιδέχεται βελτιώσεων» ή «το παιδί διέφυγε της προσοχής της μητέρας του». Όμως και τα τρία παραπάνω ρήματα συντάσσονται με αιτιατική. ΄Ετσι λέμε π.χ. «ουδέποτε αποποιήθηκα τις ευθύνες μου», «αποποιήθηκε τα αξιώματα που του πρόσφεραν», «το πρόβλημα αυτό δεν επιδέχεται λύση», «ο τραυματίας διέφυγε τον κίνδυνο» ή «ο ληστής κατάφερε να διαφύγει τη σύλληψη».
Προσοχή! Ενώ το ρήμα επιδέχομαι συντάσσεται όπως είπαμε οπαραπάνω με αιτιατική, τα παράγωγα επίθετα επιδεκτικ-ός, -ή, -ό και ανεπίδεκτ-ος, -η, -ο συντάσσονται με γενική (π.χ. «ο μαθητής αυτός δεν είναι καλός, αλλά είναι ωστόσο επιδεκτικός βελτιώσεως», « ο μαθητής αυτός είναι ανεπίδεκτος μαθήσεως»).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος piombinos blogspot.com