Γλωσσικά τινα (ΟΔ’): η χρήση των επιθέτων «επιβατικός» και «επιβατηγός»

Το επίθετο επιβατικός αναφέρεται εν γένει στους επιβάτες και επομένως χρησιμοποιείται για ό,τι έχει σχέση με επιβάτες. ΄Ετσι κάνουμε λόγο π.χ. για: επιβατική κίνηση, επιβατικό αυτοκίνητο/πλοίο/κοινό, επιβατικά μέσα συγκοινωνίας. Το επίθετο επιβατηγός δηλώνει ειδικότερα τη μεταφορά επιβατών και αναφέρεται κανονικά σε μέσα μεταφοράς. ΄Ετσι κάνουμε λόγο π.χ. για: επιβατηγό πλοίο / επιβατηγό αυτοκίνητο.
Στο επίθετο επιβατηγός αντιτίθεται σμασιολογικά το επίθετο φορτηγός: φορτηγό πλοίο – φορτηγό αυτοκίνητο.
Πάντως τα επίθετα επιβατικός και επιβατηγός συμπίπτουν στη χρήση, όταν αναφέρονται σε μέσα μεταφοράς/συγκοινωνίας: επιβατηγό/επιβατικό αυτοκίνητο, επιβατηγό/επιβατικό αεροπλάνο, επιβατηγό/επιβατικό πλοίο κ.ο.κ.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.blogspot.gr