Γλωσσικά τινα (96): η σημασία των λέξεων «περιμένω», «αναμένω» και «προσμένω»

Το ρήμα περιμένω σημαίνει γενικά «βρίσκομαι σε κατάσταση αναμονής για συνάντηση ή απάντηση σε κάτι που έχει ήδη κανονιστεί ή ζητηθεί» (π.χ. περιμένω ένα ταξί να έρθει να με πάρει / περιμένω το αποτέλεσμα των ιατρικών εξετάσεών μου / με περιμένει πολλή δουλειά στο γραφείο / όλα τα περιμένει από τη γυναίκα του).
Το ρήμα προσμένω σημαίνει το ίδιο, με έντονο ωστόσο το στοιχείο της επιθυμίας, της λαχτάρας (π.χ. η μάνα προσμένει την ώρα και τη στιγμή που θα σφίξει τον ξενιτεμένο γιό της στην αγκαλιά της).
Το ρήμα αναμένω σημαίνει κυριολεκτικά «προβλέπω με αρκετή βεβαιότητα» (πιθανολογώ)(π.χ. εξαιτίας των τελευταίων δημοσιονομικών μέτρων, αναμένονται ραγδαίες εξελίξεις στην κίνηση της αγοράς) ή «περιμένω με ενδιαφέρον» (προσβλέπω, προσδοκώ) (π.χ. οι οικονομικοί αναλυτές αναμένουν ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας).
Και στα τρία πάντως παραπάνω ρήματα η ισχύει η σημασία της κατάστασης αναμονής, ασχέτως με ποια διάθεση γίνεται η αναμονή.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.blogspot.gr