Ορθογραφικά (ΙΔ’): οι λέξεις «μετόπη» και «μέτωπο»

Οι διαφορετικής σημασίας και προέλευσης λέξεις μετόπη και μέτωπο μοιάζουν σχεδόν ηχητικά, γι’ αυτό μπερδεύουν κάπως τους γράφοντες ως προς τη σωστή ορθογραφία τους.
Η αρχαία λέξη μετόπη προέρχεται από την πρόθεση μετά και το ουσιαστικό οπή(=τρύπα) και σημαίνει το αρχιτεκτονικό τμήμα με τη μορφή πλάκας που παρεμβάλλεται μεταξύ των τριγλύφων (που έδιναν τρόπον τινα την αίσθηση οπών). Τα τρίγλυφα και οι μετόπες αποτελούν από κοινού το διάζωμα των αρχαίων ναών, που βρίσκεται ανάμεσα στο επιστύλιο και το γείσο του αετώματος.
Η λέξη μέτωπο παράγεται από την πρόθεση μετά και το αρχαίο ουσιαστικό ωψ (γεν. ωπός), που σήμαινε την όψη.
Επειδή οι λέξεις οπή και όψις προέρχονται ετυμολογικά από τη λέξη όραση, η μετόπη και το μέτωπο έχουν εμμέσως την ίδια ετυμολογική προέλευση ως προς το δεύτερο συνθετικό τους, οπότε αιτιολογείται η σύγχυση που προκαλούν ως προς την ορθή ορθογράφησή τους.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος  piombinos.blogspot.gr