Γλωσσικά τινα (ΡΛΒ’): περί στηλών και στύλων

Οι λέξεις στήλη και στύλος δηλώνουν λίθινες κατασκευές, διαφορετικού όμως τύπου, σχήματος και χρήσεως.

Η λέξη στήλη (πληθ. στήλες) δηλώνει την επιτύμβια, αναθηματική, ψηφισματική ή τιμητική επιμήκη μεγάλη πλάκα την οποία έστηναν όρθια οι αρχαίοι πρόγονοί μας -και στήνουν οι σύγχρονοί μας- σε τάφους, ηρώα και άλλους δημόσιους χώρους ως μνημείο ή ως διακοσμητικό στοιχείο και πάνω στην οποία χάραζαν παραστάσεις ή επιγραφές διαφόρου περιεχομένου.

Η λέξη στύλος (πληθ. στύλοι) δηλώνει την κολόνα, τον κίονα που αποτελούσε αρχιτεκτονικό μέλος ναών, στοών, οικοδομημάτων κ.λπ.

Σύμφωνα με την παραπάνω διάκριση, είναι προφανές πως είναι ορθό να μιλάμε για «τους στύλους του (ναού) του Ολυμπίου Διός» και όχι για «τις στήλες» του Ολυμπίου Διός».

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos blogspot.com