Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΣΟΒ’): πώς ο άργυρος έγινε ασήμι;

today26 Ιουλίου, 2018

Background
share close

Η λέξη ασήμι (= α στερ. + σήμα) προέρχεται από την έκφραση άσημος άργυρος, που σημαίνει άργυρος χωρίς επίσημη σφραγίδα, ασφράγιστος, όχι πολύ καθαρός, άργυρος δηλαδή που δεν προσφέρεται δηλαδή  για την κοπή νομισμάτων, αλλά μόνο για την κατασκευή πολυτελών σκευών. Με τον καιρό, από το άσημος άργυρος ξέπεσε το ουσιαστικό και το επίθετο έγινε ουσιαστικό, όπως λόγου χάριν και στην έκφραση ύδωρ νεαρόν. Η λέξη άργυρος εξάλλου περιέχει το αρχαιοελληνικό επίθετο αργός με τη σημασία του λευκού, του στιλπνού, του λαμπερού. Από τη λέξη άργυρος προήλθε η λατινική argentum, και από αυτήν η αντίστοιχη λέξη σε πολλές ευρωπαϊκές λέξεις. Ειδικότερα σε 14 τουλάχιστον γλώσσες οι λέξεις άργυρος και χρήμα συμπίπτουν. ΄Ομως και στην ελληνική γλώσσα τα χρήματα ονομάζονται αργύρια (βλ. τα ευαγγελικά 30 αργύρια της προδοσίας του Ιούδα). Το επίθετο αργός το συναντάμε σε σύνθετες λέξεις όπως π.χ. αργυραμοιβός, εξαργυρώνω, φιλάργυρος κ.λπ.

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com

 

Συντάκτης: New Generation Radio

Rate it

Προηγούμενο άρθρο

Δισκοπωλείον η Χάρις: ανοιχτό 11με1

Heron – Το συγκρότημα που τραγουδούσε με τα πουλιά | ανοίγω το δίσκο και διαβάζω

Το κείμενο που ακολουθεί, είναι η μετάφραση που έκανα από το εσωτερικό φύλλο της επανακυκλοφορημένης έκδοσης του δίσκου Twice As Nice & Half The Price του βρετανικού συγκροτήματος Heron. Το πολύτιμο αυτό υλικό που κυκλοφόρησε το 2013 από την εταιρεία Mapache Records, αποτελεί αληθινό ντοκουμέντο μίας εποχής όπου η μουσική δημιουργία έβγαινε μέσα από νέους ανθρώπους με όραμα, ανάγκη για πειραματισμό και προσωπική έκφραση μέσα από τη δημιουργική τους τέχνη. Απολαύστε […]

today25 Ιουλίου, 2018

Σχολιάστε το άρθρο (0)

Αφήστε το σχόλιό σας

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *


[wpens_easy_newsletter firstname="no" lastname="no" button_text="Εγγραφή"]

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

0%