Γλωσσικά τινα (ΡΛΔ’): τα επίθετα «τραπεζικός» και «τραπεζιτικός»

Το επίθετο τραπεζικός δηλώνει εκείνον που σχετίζεται με την τράπεζα (π.χ. τραπεζικός λογαριασμός, τραπεζική επιταγή, τραπεζική κατάθεση ή ανάληψη, τραπεζική πίστωση ή χρέωση, τραπεζικό επιτόκιο, τραπεζικό γραμμάτιο, τραπεζικό κεφάλαιο, τραπεζικό έμβασμα, τραπεζικό απόρρητο κ.λπ.).

Το επίθετο τραπεζιτικός αναφέρεται στον τραπεζίτη, στον ιδιοκτήτη μιας τράπεζας (π.χ. τραπεζιτικά συμφέροντα, τραπεζιτικές ατασθαλίες, τραπεζιτική ζωή κ.λπ.) και όχι σε τράπεζα. Επομένως είναι εσφαλμένο να κάνουμε λόγο για τραπεζιτικό υπάλληλο αντί για τραπεζικό υπάλληλο ή για τραπεζιτικό σύστημα αντί του ορθού τραπεζικό σύστημα κ.τ.ό.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος      piombinos blogspot.com