Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (ΤΚΒ΄): η σημασία του ad hoc

today30 Ιουνίου, 2020

Background
share close

Το λατινικόad hoc, που προφέρεταιαντ χοκ, σημαίνει στα Ελληνικά «για τον σκοπό αυτόν, για τον συγκεκριμένο και μόνο σκοπό, ειδικά γι΄αυτό» (π.χ. πρόκειται για ad hoc ερμηνεία, η οποία ισχύει μόνο για το συγκεκριμένο θέμα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ευρύτερα). Στην Αρχαιοελληνική μεταφράζεται «επί τούτῳ» (επί+δοτ). Εσφαλμένη είναι η φράση «επί τούτοις» που χρησιμοποιείται προς απόδοση του ad hoc, αφού το επί τούτοις σημαίνει επιπροσθέτως, επιπλέον, προς τούτοις. Εσφαλμένο είναι επίσης το συχνά εμφανιζόμενο στον καθημερινό λόγο «επί τούτου», το οποίο σημαίνει «επ΄αυτού» (π.χ. επί τουζητήματος τούτου έχω να παρατηρήσω τα εξής),  καθώς και η γραφή επί τούτο (επί+αιτ.).

     Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com

Συντάκτης: New Generation Radio

Rate it

Προηγούμενο άρθρο

Διασκέδαση

Η Ρένα Μόρφη παρουσιάζει την Σάμπα Τσικίτα στην Τεχνόπολη | Τετάρτη 29 Ιουλίου

Η ΡΕΝΑ ΜΟΡΦΗ, η ερμηνεύτρια με τα χίλια πρόσωπα, Θα παρουσιάσει για πρώτη φορά τη μουσικοχορευτική νουβέλα της υπό τον Αθηναϊκό ουρανό. Στην ιστορία της, που θα τραγουδηθεί το βράδυ της Τετάρτης 29 Ιουλίου στην ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ, έχουν όλοι έναν σημαντικό ρόλο. Παλιοί, νεότεροι, ακόμη πιο νέοι και ακόμη πιο παλιοί, Ευρωπαίοι, Λατινοαμερικάνοι, φανταστικοί και πραγματικοί φίλοι θα είμαστε εκεί για να χορέψουμε στις καρέκλες μας, να ενοχλήσουμε το κακό και […]

today30 Ιουνίου, 2020

Σχολιάστε το άρθρο (0)

Αφήστε το σχόλιό σας

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *


[wpens_easy_newsletter firstname="no" lastname="no" button_text="Εγγραφή"]

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

0%