Γλωσσικά τινα (ΤΙΕ΄): ο άτεκνος και ο άπαις

     Στο Αρχαιολογικό Μουσείο των Μεγάρων εκτίθεται μία επιτύμβια πλάκα της κλασικής, αν δεν απατώμαι,  εποχής, με μία λιτή αλλά συγκινητική κατά τη γνώμη μου  επιγραφή. Σύμφωνα με αυτήν,   η πλάκα προέρχεται  από  τον  τάφο ενός άντρα, για τον οποίο αναφέρει, με δικά μου λόγια, πως είχε πεθάνει άπαις αλλά όχι άτεκνος. Τι υπονοεί αυτή η διευκρίνιση, που μοιάζει παράδοξη; Υπονοεί πως ο εν λόγω δυστυχής πέθανε μετά τα παιδιά του. Παιδιά μεν απέκτησε στη ζωή του, γι΄αυτό δεν μπορούσε να χαρακτηριστεί  άτεκνος, πλην όμως, όταν πέθανε, δεν ζούσαν πια τα παιδιά του, γι’ αυτό αναφέρεται ως άπαις. Αυτή η επιγραφή μάς αποκαλύπτει λοιπόν λακωνικότατα, με τη χρήση δύο μόνο επιθέτων, την τραγικότητα του βίου του νεκρού.  

       Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com