Φοίβος Πιομπίνος

03/1/2020 | Category: Φοίβος Πιομπίνος

Περί της Αγίας Πετρούπολης

    Μου κάνει πάντοτε εντύπωση που σχεδόν οι πάντες στην Ελλάδα, όταν κάνουν πλέον λόγο για τη ρωσική μεγαλούπολη  Πετρούπολη, την αναφέρουν ως Αγία. Τούτο είναι παράλογο γιατί δεν μπορεί καμιά πόλη να έχει αγιάσει ώστε να προσφωνείται έτσι. Μόνο η Αγία Σιών δικαιούται αυτόν τον τίτλο. Η πόλη Σανκτ Πέτερσμπουργκ, όπως ονομάστηκε όταν ιδρύθηκε,  σημαίνει στα Γερμανικά την πόλη του αγίου Πέτρου. Ο Πέτρος λοιπόν είναι ο άγιος, όχι η πόλη. Οπότε το σκέτο όνομα Πετρούπολη αρκεί για να υποδηλώσει περί ποιας πόλεως πρόκειται. ΄Αλλωστε και στα Ρωσικά η πόλη αυτή είχε μετονομαστεί το 1914 απλώς σε  Πέτρογκραντ και διατήρησε αυτή την ονομασία μέχρι το 1924, χρονιά που και πάλι μετονομάστηκε, σε Λένινγκραντ αυτή τη φορά, μέχρι τη διάλυση της Σοβιετικής ΄Ενωσης.

     Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com