Γλωσσικά τινά (92): τα επίθετα «διαβόητος» και «περιβόητος»

Το επίθετο διαβόητος σημαίνει εκείνον που είναι πολύ γνωστός για την κακή του φήμη και την αρνητική εικόνα που έχει γι’ αυτόν η κοινή γνώμη: ο διαβόητος ληστής / εγκληματίας / φονιάς / τρομοκράτης / ληστής / απατεώνας / δικτάτορας / συμμορίτης / μαφιόζος / γκάνγκστερ.
Το επίθετο περιβόητος σημαίνει εκείνον του οποίου η φήμη έχει φτάσει παντού. Συνώνυμά του είναι τα επίθετα ξακουστός, περιλάλητος: ο περιβόητος ηθοποιός του κινηματογράφου / μεγιστάνας / βαρύτονος της όπερας.
Επομένως οι δύο αυτές λέξεις χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν και οι δύο κάποιον ή κάτι που έχει μεγάλη φήμη, που είναι φημισμένος, με μια όμως υφολογική διαφορά: το επίθετο διαβόητος δέον να χρησιμοποιείται με αρνητική χροιά, ενώ το επίθετο περιβόητος με καλή χροιά.

Φοίβος Ι. Πιομπίνος  piombinos.blogspot.gr