Γλωσσικά τινα (ΡΞΗ’): η ξενομανία στην καθημερινή ομιλία μας
Συνεχίζουμε την παράθεση ξένων όρων που χρησιμοποιούνται τα τελευταία χρόνια κατά κόρον στην ελληνική γλώσσα μολονότι υπάρχουν θαυμάσιοι αντίστοιχοι όροι. Η λέξη αβανγκάρντ (<γαλλικό avant-garde «εμπροσθοφυλακή» <avant «πριν» + garde «φρουρά») δεν είναι άλλη από την πρωτοπορία. Το αβαντάζ (<γαλλικό avantage <avant «πριν» <ab ante) σημαίνει το πλεονέκτημα. Το ανεκδιήγητο ρήμα εξιτάρω, που χρησιμοποιείται βλακωδώς τελευταία, αποτελεί μεταφορά του γαλλικού ρήματος exciter και σημαίνει απλούστατα διεγείρω, ερεθίζω. Το ρήμα ιντριγκάρω […]
