Γλωσσικά τινα (ΠΖ΄): λέξεις που δεν κλίνονται στη γενική

΄Ολα τα υποκοριστικά των λέξεων που λήγουν σε –άκι δεν κλίνονται στη γενική ούτε του ενικού ούτε του πληθυντικού. ΄Ετσι δεν λέμε ούτε γράφουμε ποτέ για το σπιτάκι, του σπιτακίου, ή για τα σπιτάκια, των σπιτακίων
Η λέξη φίλη δεν σχηματίζει γενική πληθυντικού (των φίλων) για λόγους αποφυγής της σύγχυσης που θα προέκυπτε με το αρσενικό (ο φίλος – των φίλων). ΄Ετσι, όταν προκύπτει η ανάγκη σχηματισμού της γενικής πληθυντικού της λέξης φίλη, χρησιμοποιείται ο τύπος φιλαινάδων: Η Κατερίνα δεν συμφωνεί με τα γούστα των φιλαινάδων της.
Επίσης η λέξη φοβέρα δεν σχηματίζει γενική πληθυντικού (φοβερών), γιατί αυτή συμπίπτει με τη γενική πληθυντικού του επιθέτου φοβερός.
‘Ομως και η λέξη πισίνα δεν σχηματίζει γενική πληθυντικού (πισινών), αφού αυτή συγχέεται με τη γενική πληθυντικού του ουσιαστικού και του επιθέτου πισινός. Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν είδα μια μέρα στο Κολωνάκι μία τεράστια πινακίδα που διαφήμιζε με μεγαλογράμματη γραφή κάποιον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΙΣΙΝΩΝ.
Εξάλλου ούτε η λέξη τρομάρα σχηματίζει γενική πληθυντικού (των τρομαρών) μολονότι χρησιμοποιείται ο τύπος τρομάρες (π.χ. στην έκφραση μια χαρά και δυο τρομάρες).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.blogspot.gr