Ορθογραφικά (ΙΘ’): οι ομόηχες λέξεις «εγχείρηση» και «εγχείριση»

Η λέξη εγχείρηση είναι αρχαία (πβ. Γαληνού, Ανατομικαί εγχειρήσεις), δηλώνει τη χειρουργική επέμβαση καί γράφεται με –η-, γιατί παράγεται από το αρχαίο ρήμα εγχειρώ,   (αρχική σημασία= θέτω την χείρα), δηλαδή χειρουργώ. Από το ρήμα εγχειρώ, εκτός από τη λέξη εγχείρηση, έχουμε τις λέξεις εγχειρητικός, μετεγχειρητικός και εγχείρημα (=επέμβαση, προσπάθεια).

Η λέξη εγχείριση είναι παράγωγο του αρχαίου ρήματος εγχειρίζω  και σημαίνει «την πράξη  του να δίνεις κάτι στα χέρια κάποιου ή να του απονέμεις μια διάκριση» (π.χ. εγχείριση επιστολής, διπλώματος, τιμητικής διάκρισης κ.λπ.).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος  piombinos.blogspot.gr