Γλωσσικά τινα (ΡΣΤ’): η σημασία των λέξεων «ατύχημα» και «δυστύχημα»

Οι λέξεις ατύχημα και δυστύχημα είναι αρχαίες και συνδέονται προφανέστατα με τη λέξη τύχη.

Η λέξη δυστύχημα στη μεν Αρχαία σήμαινε κυρίως την ήττα στον πόλεμο, στη δε Νεοελληνική τείνει πάλι να περιοριστεί σε βλάβες (σωματικές, υλικές, θανάτου κ.λπ.)που προέρχονται κυρίως από τροχαία ατυχήματα αλλά και ατυχήματα  από μηχανικά μέσα. Επειδή όμως οι δύο ως άνω λέξεις χρησιμοποιούνται συνήθως αδιακρίτως σημασιολογικής χροιάς (λ.χ. κάνουμε λόγω για εργατικά ατυχήματα ή δυστυχήματα, για τροχαία ή αυτοκινητικά ατυχήματα ή δυστυχήματα), είθισται τα τελευταία χρόνια  σημασιολογικά τα δυστυχήματα να είναι θανατηφόρα (π.χ. χθες τα χαράματα συνέβη ένα τρομακτικό αυτοκινητικό δυστύχημα), ενώ τα ατυχήματα να είναι λιγότερο σοβαρά ( π.χ. χθες είχα ένα ατύχημα με το αμάξι μου κι έγδαρα λίγο το αριστερό φτερό του).