Γλωσσικά τινα (ΟΓ’): τα ρήματα «εκπλήσσω» και «καταπλήσσω»

Το ρήμα εκπλήσσω και το απ’ αυτό παραγόμενο ουσιαστικό έκπληξη δηλώνουν συνήθως ευχάριστο, θετικό για τον ομιλητή ξάφνιασμα (Ο διάσημος τραγωδός μας εξέπληξε με την ερμηνεία του στον «΄Αμλετ» – Η μεγάλη έκπληξη της βραδιάς υπήρξε η εμφάνιση του πρωθυπουργού στα εγκαίνια του νέου εμπορικού κέντρου). Απεναντίας το ρήμα καταπλήσσω με το ουσιαστικό του κατάπληξη δηλώνουν κατά κανόνα δυσάρεστο, αρνητικό για τον ομιλητή ξάφνιασμα (Με κατέπληξε το βάθος του θράσους του, της αναίδειάς του – Προξενεί κατάπληξη η πανωλεθρία που υπέστη στις πρόσφατες εκλογές το κυβερνών κόμμα – Τους κατέπληξε όλους με την αχαρακτήριστη αδιαφορία του).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.blogspot.gr