Γλωσσικά τινα (ΡΜ’): τα επίθετα «τεχνικός» και «τεχνολογικός»

Το επίθετο τεχνικός δηλώνει τον αναφερόμενο ή σχετικό με την τεχνική, τις τεχνικές επιστήμες (π.χ. τεχνικός σχεδιασμός, εξοπλισμός, έλεγχος / τεχνική πρόοδος, βοήθεια,  εκπαίδευση, βλάβη / τεχνικό πρόβλημα, επίτευγμα, λάθος / τεχνικές προδιαγραφές,   οδηγίες, κατασκευές / τεχνικά χαρακτηριστικά).

Το επίθετο τεχνολογικός δηλώνει τον αναφερόμενο ή προερχόμενο από  την τεχνολογία (π.χ.  τεχνολογική μέθοδος, πρόοδος, εφαρμογή, υποδομή / τεχνολογικό επίτευγμα  / τεχνολογικά βιβλία).

Μολονότι τα επίθετα τεχνικός και τεχνολογικός συνδέονται στενά, εντούτοις δεν συμπίπτουν σημασιολογικά. Διαφέρουν όπως τα επίθετα γλωσσικός και γλωσσολογικός. Τα φαινόμενα της γλώσσας είναι γλωσσικά, αλλά η μέθοδος που εφαρμόζεται για τη μελέτη τους είναι γλωσσολογική. Το ίδιο συμβαίνει και με την τεχνική: τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται από τις διάφορες τεχνικές επιστήμες είναι τεχνικής φύσεως, αλλά η μέθοδος που χρησιμοποιείται από την τεχνολογία είναι τεχνολογική.

             Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos blogspot.cοm