Γλωσσικά τινα (ΟΑ’): τα ρήματα «κλείω» και «κλείνω»

΄Οπως συμβαίνει και με άλλα ρήματα (δίδω – δίνω, λύω – λύνω, στέλλω – στέλνω, βάλλω – βάζω κ.ά.), τα περισσότερα σύνθετα διατηρούν τον αρχικό τύπο του ρήματος (εν προκειμένω του κλείω) και όχι τον νεότερο τύπο (κλείνω). ΄Ετσι έχουμε τα ρήματα: απο-κλείω, εγ-κλείω, εμ-περι-κλείω, περι-κλείω και (το νεότερο) εσω-κλείω, ενώ από το κλείνω έχουμες μόνο το νεότερο ανοιγο-κλείνω.
Συχνά συγχέεται ο αόριστος του κλείνω με το ομόηχο κλίνω, που έχει βέβαια διαφορετική σημασία. Συχνά, λοιπόν, ακούμε φράσεις όπως «έκλεισα όλα τα ρήματα» αντί του ορθού «έκλινα όλα τα ρήματα» ή «κλείσε το όνομα καλοκαίρι» αντί του ορθού «κλίνε το όνομα καλοκαίρι». Τούτο συμβαίνει ποροφανώς γιατί τα εν λόγω δύο ρήματα συμπίπτουν ακουστικά στον ενεστώτα (κλείνω και κλίνω) και στον παρατατικό (έκλεινα και έκλινα).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.blogspot.gr