Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (199): τα ρήματα «κατατρέχω» και «κατατρύχω»

today3 Μαΐου, 2016

Background
share close

Το ρήμα κατατρέχω σημαίνει:

1) τρέχω προς τα κάτω, σπεύδω

2) επί ναυτών και εμπόρων αποβιβάζομαι εν σπουδή, προσορμίζομαι

3) συνεκδοχικώς καταδυναστεύω, καταπιέζω  (π.χ. οι συνάδελφοί του τον κατατρέχουν φανερά ή κρυφά)

4) ονειδίζω, κατηγορώ

5) (ΝΕΟΕΛΛ.) διάκειμαι δυσμενώς, εχθρικά απέναντι σε κάποιον,  ενεργώ κατά τινος, προσπαθώ να τον βλάψω, τον καταδιώκω  (π.χ. τον κατατρέχει η αδικία / από μικρό παιδί τον κατέτρεχε η ατυχία)

6) λεηλατώ, καταστρέφω

Παράγωγο του ρήματος κατατρέχω είναι ο κατατρεγμός (π.χ. στα χρόνια της Τουρκοκρατίας οι κατατρεγμοί δεν έκαμψαν το ηθικό των υπόδουλων Ελλήνων / ασύλληπτος υπήρξε το 1922 ο κατατρεγμός των Ελλήνων της Μικρασίας)  και η μετοχή κατατρεγμένος, το οποίο έχει και την ειδικότερη σημασία του «άτυχου», του «κυνηγημένου» από τη μοίρα (π.χ οι κατατρεγμένοι Μικρασιάτες κατέφυγαν με την ψυχή στο στόμα στην ελεύθερη Ελλάδα / είναι φτωχός και κατατρεγμένος άνθρωπος)

7) επέρχομαι κατά τινος

Το ρήμα κατατρύχω σημαίνει καταπονώ, καταβασανίζω (π.χ. τον κατατρύχουν συνεχώς οι συμφορές / η ανέχεια κατατρύχει τους ανέργους / κατατρύχεται από το πάθος της εκδίκησης).

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.com

Συντάκτης: New Generation Radio

Rate it

Προηγούμενο άρθρο

Διάφορα

Εδομάδα της Διακαινησίμου

Έτσι λέγεται η εβδομάδα που αρχίζει από την Κυριακή του Πάσχα και λήγει την Κυριακή του Θωμά ή Αντίπασχα. Η κάθε μέρα της αναφέρεται ως εξής: Δευτέρα της Διακαινησίμου Τρίτη της Διακαινησίμου κ.ο.κ. Πιθανότατα πήρε αυτή την ονομασία, επειδή άρχιζε η περίοδος πνευματικής αναγέννησης και ανακαίνισης για τους πιστούς, που είχαν βαπτισθεί τη νύχτα του Μεγάλου Σαββάτου. Μέχρι την Κυριακή του Θωμά, οι νεοβαπτισθέντες φορούσαν λευκά ενδύματα, εξ’ ου και […]

today3 Μαΐου, 2016

Σχολιάστε το άρθρο (0)

Αφήστε το σχόλιό σας

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *


Φοίβος Πιομπίνος

Γλωσσικά τινα (199): τα ρήματα «κατατρέχω» και «κατατρύχω»

today3 Μαΐου, 2016

Background
share close

1) τρέχω προς τα κάτω, σπεύδω

2) επί ναυτών και εμπόρων αποβιβάζομαι εν σπουδή, προσορμίζομαι

3) συνεκδοχικώς καταδυναστεύω, καταπιέζω  (π.χ. οι συνάδελφοί του τον κατατρέχουν φανερά ή κρυφά)

4) ονειδίζω, κατηγορώ

5) (ΝΕΟΕΛΛ.) διάκειμαι δυσμενώς, εχθρικά απέναντι σε κάποιον,  ενεργώ κατά τινος, προσπαθώ να τον βλάψω, τον καταδιώκω  (π.χ. τον κατατρέχει η αδικία / από μικρό παιδί τον κατέτρεχε η ατυχία)

6) λεηλατώ, καταστρέφω

Παράγωγο του ρήματος κατατρέχω είναι ο κατατρεγμός (π.χ. στα χρόνια της Τουρκοκρατίας οι κατατρεγμοί δεν έκαμψαν το ηθικό των υπόδουλων Ελλήνων / ασύλληπτος υπήρξε το 1922 ο κατατρεγμός των Ελλήνων της Μικρασίας)  και η μετοχή κατατρεγμένος, το οποίο έχει και την ειδικότερη σημασία του «άτυχου», του «κυνηγημένου» από τη μοίρα (π.χ οι κατατρεγμένοι Μικρασιάτες κατέφυγαν με την ψυχή στο στόμα στην ελεύθερη Ελλάδα / είναι φτωχός και κατατρεγμένος άνθρωπος)

7) επέρχομαι κατά τινος

Το ρήμα κατατρύχω σημαίνει καταπονώ, καταβασανίζω (π.χ. τον κατατρύχουν συνεχώς οι συμφορές / η ανέχεια κατατρύχει τους ανέργους / κατατρύχεται από το πάθος της εκδίκησης).

 

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.com

Συντάκτης: New Generation Radio

Rate it

Προηγούμενο άρθρο

Διάφορα

Εδομάδα της Διακαινησίμου

Έτσι λέγεται η εβδομάδα που αρχίζει από την Κυριακή του Πάσχα και λήγει την Κυριακή του Θωμά ή Αντίπασχα. Η κάθε μέρα της αναφέρεται ως εξής: Δευτέρα της Διακαινησίμου Τρίτη της Διακαινησίμου κ.ο.κ. Πιθανότατα πήρε αυτή την ονομασία, επειδή άρχιζε η περίοδος πνευματικής αναγέννησης και ανακαίνισης για τους πιστούς, που είχαν βαπτισθεί τη νύχτα του Μεγάλου Σαββάτου. Μέχρι την Κυριακή του Θωμά, οι νεοβαπτισθέντες φορούσαν λευκά ενδύματα, εξ’ ου και […]

today3 Μαΐου, 2016

Σχολιάστε το άρθρο (0)

Αφήστε το σχόλιό σας

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *


[wpens_easy_newsletter firstname="no" lastname="no" button_text="Εγγραφή"]

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

0%