Γλωσσικά τινά (ΣΚΗ’): τα ρήματα γεμίζω, γλυκίζω, γυρίζομαι και γυρνάω

     Το ρήμα γεμίζω δεν έχει παθητική φωνή, γιατί σημαίνει τόσο καταλαμβάνω, καλύπτω τελείως κ.λπ. (π.χ. γέμισε το νεροχύτη με βρόμικα πιάτα / γέμισε το ποτήρι του με νερό) όσο και  καταλαμβάνομαι, καλύπτομαι τελείως κ.λπ. (π.χ. γέμισε ο νεροχύτης με βρόμικα πιάτα / γέμισε σπυράκια η επιδερμίδα του).

Η έννοια του ρήματος γλυκίζω δεν πρέπει να συγχέεται με εκείνη του ρήματος γλυκαίνω (π.χ. γλυκαίνω τον καφέ μου με ζάχαρη). Το ρήμα γλυκίζω σημαίνει έχω γεύση προς το γλυκό (π.χ. το σαμιώτικο κρασί γλυκίζει πολύ κατά την άποψή μου)

Για το ρήμα γυρνάω, λόγω ισοδυναμίας με το ρήμα γυρίζω, στον αόριστο επικρατεί ο τύπος γύρισα.

Η παθητική φωνή γυρίζομαι χρησιμοποιείται περιορισμένα και σημαίνει κινηματογραφούμαι, βιντεοσκοπούμαι κ.λπ. (π.χ. η ταινία Ηλέκτρα του Μιχάλη Κακογιάννη γυρίστηκε στην Κερατέα / η τελευταία συνέντευξη του Ελύτη ευτυχώς βιντεοσκοπήθηκε).

Φοίβος Ι. Πιομπίνος   piombinos.com