Γλωσσικά τινα (ΤΚΖ’): εσφαλμένες ευαγγελικές ρήσεις

today27 Σεπτεμβρίου, 2020

Background
share close

Πάμπολλες ευαγγελικές ρήσεις έχουν περάσει στην τρέχουσα γλώσσα, εμπλουτίζοντάς την υπέροχα.  Όμως πολλές απ΄αυτές  έχει καθιερωθεί να χρησιμοποιούνται εσφαλμένα. Νά μερικά παραδείγματα:

  1. Έκαστος εφ΄ω ετάχθη, ενώ το ορθό είναι: ἕκαστος ἐν ᾧ ἐτάχθη (Α΄Κορ. ζ΄, 24)
  2. Λίθος επί λίθου, ενώ το ορθό είναι: οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον (Ματθ. κδ΄, 2)
  3. Απελθέτω απ΄εμού το ποτήριον τούτο, ενώ το σωστό είναι: εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ΄ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο (Ματθ. κστ΄, 39)
  4. Μη δώτε τα άγια τοις κυσί, ενώ το σωστό είναι: μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί (Ματθ. ζ΄, 6)
  5. Ότι … βρέχει  επί δικαίων και αδίκων, ενώ ολόκληρη η σωστή ρήση είναι: ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους (Ματθ. ε΄, 45)
  6. ΄Ιδε ο αμνός του Θεού ο αίρων τας αμαρτίας του κόσμου, ενώ το ορθό είναι: ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου (Ιω. Α΄, 29)

       Φοίβος Ι. Πιομπίνος    piombinos.com

     

Συντάκτης: New Generation Radio

Rate it

Προηγούμενο άρθρο

Δημήτρης “James” Μπασδάνης «Diddycoy» νέο EP

Έναν χρόνο μετά την πρώτη του ολοκληρωμένη δισκογραφική δουλειά με τίτλο “Kaemos” ο δημιουργός και κιθαρίστας Δημήτρης Μπασδάνης, αναγνωρίσιμος στο ευρύ μουσικόφιλο κοινό ως James Basdanis, συνεχίζει το παραγωγικό μουσικό του ταξίδι με ένα νέο EP τριών νέων συνθέσεων του με τίτλο “Diddycoy”. Πρόκειται για έναν κύκλο κομματιών που ο Τζέημς Μπασδάνης έγραψε στη διάρκεια του χρόνου που μεσολάβησε μετά την κυκλοφορία του “Kaemos” και που πήραν σάρκα και οστά στα Live όπου έδωσε με τους Anatolian trio σε αρκετές πόλεις της […]

today26 Σεπτεμβρίου, 2020

Σχολιάστε το άρθρο (0)

Αφήστε το σχόλιό σας

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *


[wpens_easy_newsletter firstname="no" lastname="no" button_text="Εγγραφή"]

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

0%