Blog

Τα τελευταία χρόνια όλο και συχνότερα προβάλλονται ξένες κινηματογραφικές ταινίες είτε ανεβάζονται θεατρικά έργα με τίτλο αμετάφραστο στα Ελληνικά. Τις σκέψεις που ακολουθούν μού τις γέννησε η προβολή στις κινηματογραφικές αίθουσες της τελευταίας ταινίας του Γούντι ΄Αλεν «Wonder Wheel”, στην οποία αδυνατώ να αναφερθώ για τον απλούστατο λόγο ότι, μη γνωρίζοντας την αγγλική γλώσσα, αφενός δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει ο τίτλος της και αφετέρου δεν μπορώ να  τον προφέρω. Εξάλλου   […]

     Η παθητική φωνή στοιχειώνομαι του ρήματος στοιχειώνω είναι σπάνια. Η μετοχή  στοιχειωμένος χρησιμοποιείται ως επίθετο υπό την έννοια κάποιου μέρους που κατοικείται από στοιχειά (π.χ. στοιχειωμένος πύργος / στοιχειωμένη έπαυλη / στοιχειωμένο δάσος). Το ρήμα στουμπώνω σημαίνει: 1. γεμίζω κάτι υπερβολικά (π.χ. στούμπωσε τη βαλίτσα του με ρούχα και τώρα δεν κλείνει) 2. φράζω, βουλώνω (π.χ. με τα σκουπίδια που έριξες, στούμπωσες το νεροχύτη) 3. δίνω σε κάποιον ή […]

Ο Θεοδόσιος Ζυγομαλάς, γόνος γνωστής οικογένειας της Αργολίδας, της οποίας το αρχικό επώνυμο φαίνεται πως ήταν Ζαγομαλάς, και γιος του λογίου Ιωάννη Ζυγομαλά, υπήρξε επιφανής λόγιος, φιλόλογος, κωδικογράφος και αξιωματούχος του Οικονομικού Πατριαρχείου κατά τον 16ο αιώνα. Γεννήθηκε στο Ναύπλιο το 1544. Το 1555 η οικογένεια Ζυγομαλά μετοίκησε στην Κωνσταντινούπολη, όπου ο πατέρας Ιωάννης ασκούσε ήδη καθήκοντα λαϊκού αξιωματούχου και ρήτορα στο Πατριαρχείο, διδάσκοντας τα ελληνικά και ταυτόχρονα αντιγράφοντας χειρόγραφα […]

    Πάρα πολύ συχνά στον προφορικό κυρίως λόγο συγχέεται η χρήση του ρήματος υποβόσκω με εκείνη του ρήματος υποφώσκω, μολονότι έχουν εντελώς διαφορετική σημασία.     Το ρήμα υποβόσκω, εύχρηστο μόνο στον ενεστώτα και τον παρατατικό, σημαίνει κυριολεκτικά «κρυφοτρώω, τρώω κρυφά» και έφτασε να σημαίνει πως κάτι υπάρχει χωρίς να φαίνεται, πως είναι σε λανθάνουσα κατάσταση, πως υποκρύπτεται, πως δεν είναι ακόμη φανερό σε σχέση με κάτι επικίνδυνο, ενοχλητικό ή δυσάρεστο […]

  Ο Αντώνιος ΄Επαρχος υπήρξε από τους διασημότερους ελληνιστές του 16ου αιώνα και διακρίθηκε κυρίως ως δάσκαλος, ποιητής, αντιγραφέας, συλλέκτης και μεταπράτης χειρογράφων. Γόνος ευπρεπούς κερκυραϊκής οικογένειας, γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1491. Πατέρας του ήταν ο λόγιος και επίσημος άντρας Γεώργιος και μητέρα του η θυγατέρα του Ιωάννη Μόσχου του Λάκωνα. Από το 1519 ώς τον θάνατό του ο Αντώνιος ΄Επαρχος υπήρξε μέλος του συμβουλίου των ευγενών του νησιού. Με […]

      Τώρα που γίνεται  παγκόσμιος σάλος με τα περιστατικά σεξουαλικής παρενόχλησης που έρχονται στο φως της δημοσιότητας μετά την πάροδο δεκαετιών, νομίζω πως έχει γούστο να αναφέρω ένα παρόμοιο ευτράπελο που μου το αφηγήθηκε η ίδια η ΄Αννα Σικελιανού. ΄Οταν κάποτε αρρώστησε ο ΄Αγγελος Σικελιανός και η γυναίκα του η ΄Αννα δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα μόνη της με το νοικοκυριό, τη γιατροπόρευση του συζύγου της και τις υφαντικές […]

    Το ρήμα σκοτίζομαι χρησιμοποιείται σπάνια ως παθητική μορφή του ρήματος σκοτίζω. Συνήθως απαντάται με την  έννοια του δεν ενδιαφέρομαι, δεν νοιάζομαι για κάποιον/κάτι όπως π.χ. στην ειρωνική έκφραση κι εγώ σκοτίστηκα!     Το ρήμα  σκουντουφλάω έχει διαφορετική έννοια από το ρήμα σκουντουφλιάζω. Το σκουντουφλάω σημαίνει σκοντάφτω (π.χ. τον τελευταίο καιρό ο παππούς μου όλο σκουντουφλάει, πέφτει και χτυπάει), ενώ το σκουντουφλιάζω σημαίνει χάνω τη διάθεσή μου, γίνομαι σκουντούφλης, σκυθρωπός […]